读孟尝君传开yun体育网

王安石

世皆称孟尝君能得（招得）士，士以故（因此）归之（还原他），而卒（最终）赖其力（依赖贤士的力量），以脱于豺狼之秦。

译文:众东说念主都奖饰孟尝君能招得贤士，贤士因此还原他，而（孟尝君）最终依赖贤士的力量，从而脱身于豺狼相通的秦国。

嗟乎！孟尝君特（仅仅）狗盗鸡鸣之雄（魁首，头目）耳，岂（怎么）足以（大要）言得士？

译文:唉！孟尝君仅仅狗盗鸡鸣的头目云尔，怎么能说获取了贤士呢？

否则，擅（凭借，领有）皆之强，得一士焉，宜不错南面（指居于君主之位，帝王座位面向南，故云）而制秦，尚何取（用）狗盗鸡鸣之力哉？

张博恒、肖若腾分获巴黎奥运会体操男子个人全能银、铜牌

译文:否则，（孟尝君）凭借皆国的纷乱，得一贤士在此，（皆国）应当不错面南称王而制服秦国，还何用狗盗鸡鸣之力呢？

夫狗盗鸡鸣之出（出于）其门，此士之是以（……的原因）不至（到，投靠）也。

译文:狗盗鸡鸣之东说念主出刻下他的门下，这才是贤士不投靠他的原因。

（完）开yun体育网